Andrea Elgueta

El Premio Nobel de Literatura ha galardonado en sus 109 años de existencia a  96 escritores varones y a sólo 12 mujeres. La primera fue Selma Lägerlof en 1909 y la más reciente, la alemana Herta Muller en 2009.

Doce mujeres. Seis novelistas, cuatro poetisas, una dedicada a la ficción histórica y la última al teatro, la novela y el ensayo.

Novelistas

Selma Lägerlof (Suecia, 1858-1940). Sus obras, basadas, por lo general, en historias y cuentos populares suecos, se caracterizan por su naturalidad y su frescura. El maravilloso viaje de Nils Holgersson a través de Suecia (1907), libro de geografía dedicado a los niños fue la obra que le permitió notoriedad mundial. La obra cuenta la historia de un niño convertido en duende que recorre montado en un ganso todo el país y vive un sinfín de aventuras.

Grazia Deledda. (Italia, 1871-1936). Escritora prolífica, su primera novela, Fior di Sardegna (Flor de Cerdeña), la publicó a la edad de 15 años. Sus novelas y narraciones cortas evocan la dureza de la vida y los conflictos emocionales del campesinado italiano. Desechó muy tempranamente la visión detallista  y profundizó en sus personajes. Fue acusada por la crítica de iletrada por no haber estudiado regularmente en una escuela.

Pearl S. Buck (EE.UU., 1892-1973). Norteamericana de nacimiento vivió gran parte de su vida en China. Escribió más de 85 libros, entre los que destaca La buena tierra (1931), un dramático relato ambientado en la China de la década de 1920, que recibió el Premio Pulitzer de Ficción en 1932.  Pearl creó diversas fundaciones para el estrechamiento de lazos entre la cultura occidental y oriental y defendió siempre posturas feministas e igualitarias.

Nadine Gordimer (Sudáfrica, 1923). Novelista y cuentista sudafricana, valorada por su estilo apasionado y ameno. Su obra se nutre de los sentimientos de frustración social y política en una Sudáfrica dividida racialmente, y refleja su postura crítica a la censura política y al racismo. La injusticia del sistema del apartheid es uno de sus temas más tratados. Entre sus obras destacan La historia de mi hijoNadie que me acompañe (1994). (1990) y

Toni Morrison (EE.UU., 1923). Primera afroamericana en ganar el Premio Nobel. Su obra se fundamenta en las experiencias y situaciones vividas por la población negra en Estados Unidos, especialmente de sus mujeres. Su infancia estuvo marcada por la pobreza debido a La Gran Depresión de la década de los treinta.  Una de sus novelas más aclamadas, Beloved (1987) -por la cual en 1988 ganó el Premio Pulitzer-, ha sido llevada a la pantalla grande recientemente.

Poetisas

Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957). Primer escritor en recibir el Nobel en Latinoamérica. tras cuatro años (1940-1944) de no haberse podido desarrollar la entrega anual de Premios Nobel debido a la II Guerra Mundial, Lucila Gody Alcayaga sorprende al mundo entero con su distinción. Los Sonetos de la Muerte, Desolación (1922), Ternura (1924), Tala (1938), Lagar (1954) son sus principales obras.

Nelly Sachs (Alemania, 1891-1970). Poeta judía nacida en Berlín. Huyó de la Alemania Nazi para radicarse en Suecia, desde donde inspiró su trabajo lírico en las tragedias del pueblo judío. Su Oh, las Chimeneas incluye la obra de teatro Eli, escrita en 1943 y estrenada en la radio alemana en 1958. Sachs compartió el Premio Nobel de Literatura con el escritor israelí Shmuel Yosef Agnon.

Wislawa Szymborska (Polonia, 1923). Según la crítica una de las voces más originales de la poesía contemporánea de su país. Ligada desde siempre a la ciudad de Cracovia, vivió en carne propia la ocupación nazi y la influencia del bloque socialista-estalinista posterior. Su obra está considerada como una lírica impregnada de duda metódica con claras intenciones éticas. destacan: Llamada a Yeti (1957), Sal (1962), Cien Consuelos (1967), Gran Número (1976), Gente en el Puente (1986) y Fin y Principio (1993).

Ficción Histórica

Sigrid Undset (Noruega, 1882-1949). Escritora reconocida por la novela histórica del destino de una mujer, Kristin Lavransdatter (3 volúmenes, 1920-1922), ambientada en la Noruega del siglo XIV y por la cual recibió el Nobel en 1928 y El Señor de Hetsviken (4 volúmenes, 1925-1927), que también transcurre en la Edad Media y se publicó tras ka conversión de su autora a la religión católica en 1924. Durante la ocupación alemana de Noruega (1940-1945), Undset vivió en Estados Unidos.

Teatro, Novela y Ensayo

Elfriede Jelinek (Austria, 1946). Aclamada y controvertida, las obras de Jelinek  se mueven –según sus críticos- entre la prosa y la poesía, e incluyen descripciones que van desde escenas teatrales a secuencias fílmicas. La Academia Sueca reconoció en ella  “el ritmo musical de las voces en sus novelas y obras de teatro”. Destacan sus novelas: Las Amantes (1975), Somos reclamos, Baby (1970), Los Excluidos (1980), Deseo (1989), La Profesora de Piano (1983) obra recientemente llevada al cine por el cineasta Michael Hanake (El Paciente Inglés) en 2001.

 LAS “NOBELISTAS” Y SUS DERECHOS CIUDADANOS

Cuatro escritoras recibieron el galardón mientras en sus países aún no tenían derecho a voto. Tal es el caso de Selma Lägerlof (Suecia) que obtuvo el Premio en 1909 y la opción de sufragar en 1919. Grazia Deledda (Italia) fue premiada en 1926 y diecinueve años más tarde reconocida como ciudadana.

Asimismo, Gabriela Mistral (Chile) recibió la presea en 1945 y cuatro años después el sufragio femenino se tradujo en ley en su país. Por último, Nadine Gordimer (Sudáfrica) laureada en 1991, en cuyo país el sistema de Apartheid permitía el voto de las mujeres con piel blanca desde 1930, en 1994 ese derecho de hizo extensivo a todas las sudafricanas.   

35 mujeres en la historia del Nobel

Desde 1901, los laureles han sido entregados a 725 hombres y a sólo 35 mujeres. Aquellas que acudieron a Estocolmo detentaron un doble talento: no haber sido las mejores, sino sencillamente extraordinarias. Marie Curie, es la única mujer en recibir un doble premio en las categorías de Física (1903) y Química (1911).

Cuantitativamente el Nobel de la Paz cuenta con 12 laureadas –entre las que destacan Rigoberta Mencú y la Madre Teresa de Calcuta. Le sigue el Nobel de Literatura con diez, el Nobel de Medicina con siete, el Nobel de Química con tres y el de Física con dos mujeres premiadas.

Bibliografía de Escritoras Nobel en Chile

Mientras en la Biblioteca Nacional existen 1.204 títulos de Gabriela Mistral, de Wislawa Szymborska sólo existen dos artículos de prensa. Salvo ese leve desajuste, las obras más relevantes de las demás autoras están disponibles para su revisión en la Sección de Catálogo General del archivo literario más importante de nuestro país.

Títulos Disponibles

Elfriede Jelinek: Deseo, Los Amantes y Los Excluidos.

Toni Morrison: Paraíso, Ojos Azules, Jazz, Beloved, La Canción de Salomón, La Isla de los Caballeros y Beloved: roman.

Nadine Gordimer: Un Mundo de Extraños, El Conservador, Un Invitado de Honor, La Hija de Burger, la historia de mi hijo, Hay algo ahí fuera y La Gente de July.

Nelly Sachs: La Pasión de Israel y una traducción de poemas realizada por Humberto Díaz Casanueva.

Pearl S. Buck: Yu Lan el niño aviador de China, El Pez Dragón, la Buena Tierra, Ven Amada Mia, Un Solo Amor y muchísimo más.

Sigrid Undset: Kristina Lavransdatter, Obras Escogidas, Printemps, Jenny, la Edad Feliz, Jaro (Napsala) y Antón Simonsen.

Grazia Deledda: Obras Escogidas, Cósima, Tregua, la Madre. cenizas, Nostalgia y más.

Selma Lagerlof: El Maravilloso Viaje de Nils Holgersson, también en sistema braile, entre otros títulos.